-
1 vomo
uī, itum, ere (тж. vomĭtum v.) aliquis vomit cruorem O — кого-л. рвёт кровьюpaene intestīna sua v. Pt — иметь мучительную рвоту2) извергаться, вливатьсяquā vomit (Padus) PM — там, где (река Пад) впадает в море3) испускать, выпускать, выдыхать, извергать (fumum V; flammas ore V)v. vitam Lcr (animam V) — испускать духv. argentum Pl — отдавать деньги4) презр. марать ( Attius et quidquid Pacuviusque vomunt M) -
2 vomo
vŏmo, ĕre, vŏmŭi, vŏmĭtum - tr. - [st2]1 [-] vomir, rendre. [st2]2 [-] cracher, rejeter, lancer, exhaler. - [gr]gr. ἐμέω-ῶ *Ϝἐμέω. - vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen.: ils vomissent pour manger, ils mangent pour vomir. - in mensam vomere, Cic.: vomir sur la table. - sanguinem vomere, Plin. 26, 13, 84, 136: vomir du sang. - bilem vomere, Plin.: rendre de la bile. - ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 41, 104: à partir de la troisième heure, on buvait, on jouait, on vomissait. - quā largius vomit (Padus), Plin. 3, 16, 20, 119: sur l'étendue où le Pô se décharge par la plus large embouchure. - domus mane salutantum totis vomit aedibus undam, Virg. G. 2: la maison vomit de toutes ses pièces le flot des gens venus faire leurs salutations matinales. - purpuream animam vomere, Virg. En. 9: rendre l'âme avec des flots de sang. - argentum propere propera vomere, Plaut.: mon argent tout de suite, dépêche-toi de rendre gorge.* * *vŏmo, ĕre, vŏmŭi, vŏmĭtum - tr. - [st2]1 [-] vomir, rendre. [st2]2 [-] cracher, rejeter, lancer, exhaler. - [gr]gr. ἐμέω-ῶ *Ϝἐμέω. - vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen.: ils vomissent pour manger, ils mangent pour vomir. - in mensam vomere, Cic.: vomir sur la table. - sanguinem vomere, Plin. 26, 13, 84, 136: vomir du sang. - bilem vomere, Plin.: rendre de la bile. - ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 41, 104: à partir de la troisième heure, on buvait, on jouait, on vomissait. - quā largius vomit (Padus), Plin. 3, 16, 20, 119: sur l'étendue où le Pô se décharge par la plus large embouchure. - domus mane salutantum totis vomit aedibus undam, Virg. G. 2: la maison vomit de toutes ses pièces le flot des gens venus faire leurs salutations matinales. - purpuream animam vomere, Virg. En. 9: rendre l'âme avec des flots de sang. - argentum propere propera vomere, Plaut.: mon argent tout de suite, dépêche-toi de rendre gorge.* * *Vomo, vomis, vomui, vomitum, vomere. penult. corr. Cic. Vomir, Rendre sa gorge, Desgoziller.\Vomere in mensam. Cic. Vomir sur la table.\Flammas ore vomit Cacus. Ouid. Il jecte feu par la bouche.\Purpuream vomit ille animam. Virgil. Il jecte tout son sang où consiste la vie.\Vomor, vomeris, pen. corr. Passiuum. Plin. Estre vomi.\Vomitur, pen. corr. Impersonale. Cicero, Ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur. On vomissoit. -
3 vomo
vŏmo, ŭi, ĭtum, 3, v. n. and a. [Sanscr. vām-ami, vomit; Gr. emeô; root Wem].I. A.Lit.:B.cum vomere post cenam te velle dixisses,
Cic. Dejot. 7, 21; id. Phil. 2, 25, 63; Cels. 1, 3; Suet. Vit. 13; id. Claud. 21:in mensam,
Cic. Fin. 2, 8, 23.—With a homogeneous object:vomitum,
Plaut. Rud. 2, 6, 27.— Impers. pass.:ab horā tertiā bibebatur, ludebatur, vomebatur,
Cic. Phil. 2, 41, 104.—Transf., in gen., to pour forth, empty: quā largius vomit (Padus), discharges itself into the sea, Plin. 3, 16, 20, § 119.—II. A.Lit.:B.sanguinem,
Plin. 26, 13, 84, § 136:paene intestina sua,
Petr. 66.—Transf., in gen., to vomit forth, i. e. to throw or pour out in abundance; to emit, discharge ( poet.):(Charybdis) vomit fluctus totidem totidemque resorbet,
Ov. H. 12, 125:undam,
Verg. G. 2, 462:fumum,
id. A. 5, 682:geminas flammas,
id. ib. 8, 681:mel (apes),
Petr. 56:vitam,
to breathe out, Lucr. 6, 828; so,animam,
Verg. A. 9, 349:argentum,
to give up, Plaut. Curc. 5, 3, 10:armataeque vomunt stridentia tela fenestrae,
Stat. Th. 10, 536:pinguem nebulam vomuere lucernae,
Pers. 5, 181. -
4 vomo
vomo, uī, itum, ere (altind. vámati, speit, griech. εμέω = Ϝεμέω), I) intr. sich erbrechen, sich übergeben, speien, Cic. u.a.: vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen. – II) tr. durch Erbrechen von sich geben, auch übh. ausspeien, von sich geben, sanguinem, Cels. u. Plin.: bilem, bilem atram, Cels.: cibum, Cels.: vitam, Lucr.: animam, Verg.: flammas, Verg.: undam salutantum aedibus, Verg.: argentum, Plaut.: m. homogen. Acc., pulmoneum vomitum, die Lunge ausspeien, Plaut. rud. 511: absol., quā (Padus) largius vomit, sich ergießt, Plin. 3, 119. – Passiv unpers., ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 104: die noctuque ludatur bibatur, vomatur diffluatur, Augustin. de civ. dei 2, 20. p. 78, 26 D.2 – Partiz. subst., egestio vomitorum similis, dem Ausgespienen ähnlich, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 20, 195. – / Perf. vomī, wov. vomerit, Fronto de eloqu. p. 141, 9 N.
-
5 vomo
vomo, uī, itum, ere (altind. vámati, speit, griech. εμέω =εμέω), I) intr. sich erbrechen, sich übergeben, speien, Cic. u.a.: vomunt ut edant, edunt ut vomant, Sen. – II) tr. durch Erbrechen von sich geben, auch übh. ausspeien, von sich geben, sanguinem, Cels. u. Plin.: bilem, bilem atram, Cels.: cibum, Cels.: vitam, Lucr.: animam, Verg.: flammas, Verg.: undam salutantum aedibus, Verg.: argentum, Plaut.: m. homogen. Acc., pulmoneum vomitum, die Lunge ausspeien, Plaut. rud. 511: absol., quā (Padus) largius vomit, sich ergießt, Plin. 3, 119. – Passiv unpers., ab hora tertia bibebatur, ludebatur, vomebatur, Cic. Phil. 2, 104: die noctuque ludatur bibatur, vomatur diffluatur, Augustin. de civ. dei 2, 20. p. 78, 26 D.2 – Partiz. subst., egestio vomitorum similis, dem Ausgespienen ähnlich, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 20, 195. – ⇒ Perf. vomī, wov. vomerit, Fronto de eloqu. p. 141, 9 N.
См. также в других словарях:
PADUS — fluv. Italiae, nulli amnium claritate inferior, praecipue poenâ Phaethontis nobilis, de qua vide Eridanus; sie enim amnis iste Graecis Poetis dici solet. Martial. l. 10. Epigr. 12. v. 2. Et Phaethonteei qui petis arva Padi. De vocabulo Padi, ita… … Hofmann J. Lexicon universale
